ОСТОРОЖНО! НЕ НОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!
Польский мат
Разговорный польский язык, как и любой другой, насыщен матом и сленгом. Многое из польского мата очень похоже на русский, украинский или белорусский язык. Отдельные маты вы даже много раз слышали и поймете о чем идет речь, если услышите еще раз.Но вот бывают выражения, услышав которые, вы точно поймете, что это польский мат, но смысл понять не сможете. Поэтому мы сделали большую инструкцию по польскому мату и сленгу.
Итак,начнем с истоков — польский мат с переводом:
Kurwa — уникальный и везде применимый польский мат. Может выражать как положительные, так и отрицательные эмоции. Также как и в русском языке, слово kurwa может употребляться в отношении девушки легкого поведения. В таком случае можно встретить вариант произношения — kurwo.
O kurwa! — О блядь! (восхищение, что-либо удивительное).
Слово kurwa образовывает другие маты:
Kurwa mać! — Еб твою мать! (возможны и другие вариации расшифровки).
Kurwica — аналог нашего «блядство», как состояния дел.
Podkurwić, zakurwić — украсть, спиздить, намутить.
Skurwić или nakurwić (się) — напиться.
Wkurwić się — разозлиться.
Chuj — он и в Африке хуй.
Chujowo — хуево, вроде тут все понятно
Chuj go wie — хуй его знает.
Chuj ci w oko — хуй тебе в глаз. Употребляется по отношению к тому, кто крайне не прав.
Jak chuj — как хуй. Обычно употребляется в значении слова легко.
Jak chuj strzelil — как хуй выстрелил. То есть очень точно
Bomba w chuj — бомба в хуй. Напиться, нажраться.
Ty chuju!! — ты хуй! Плохой человек, значит.
I chuj — похуй.
Еще один мат из основных — pierdolić. Переводится как ебать. Кстати, есть еще один аналог этого слова — jebać. Только по смыслу он передает не только секс, но и равнодушие.
Pierdol się — не пизди.
Pierdolę cie — посылаю тебя на хуй.
O ja pierdolę! — О я ебу! Иногда используется, как — да ну нахуй!
Spierdalaj, wypierdalaj — отъебись. Используется очень часто, как у нас посылают на хуй, так поляки говорят spierdalaj.
Pierdolisz! — несешь хуйню.
Podpierdolić, zapierdolić, zajebać — спиздить.
Odjebać — сделать что-то глупое.
Pojebać — испортить что-то.
Wyjebać — выбить, выкинуть что-то.
Wjebać — вьебать.
Jebać to — похуй.
